- O lucrare de referință a hermeneuticii bacoviene : Autori și cărți
-
Tipul înregistrării: Text tipărit: analitic (parte componentă) Autor: Roca, George (1946- ) Responsabilitate: George Roca Limba: Română În: Ateneu. Bacău, 2012. An 49, Nr. 11-12 (nov.-dec. 2012). An 49, Nr. 11-12 (nov.-dec. 2012) Titlu recenzat: Existenţa poetică a lui Bacovia Subiect: Literatură română - Scriitori băcăuani - Critică și istorie literară - Exegeză Subiect: Opera bacoviană - Monografii critice - Biobibliografie Subiect: Cultură română - Personalităţi literare Subiect: Traducere din limba franceză - Traducători români Subiect: Eseiști contemporani - Elveţia Subiect: Eveniment editorial Subiect: Cronică de carte Subiect: Articol Subiect: Recenzie Subiect: Exegeză bacoviană Subiect: Bacovia, George (1881-1957 ) Subiect: Paleologu-Matta, Svetlana (1928- ) Subiect: Olaru Nenati, Lucia (1949- ) Subiect: Călin, Constantin (1940- ) Subiect: Codreanu, Theodor (1945- ) Sumar sau abstract: La Editura Ateneul Scriitorilor din Bacău, a apărut volumul „Existenţa poetică a lui Bacovia”, 2012, aparţinând apreciatei eseiste elveţiene Svetlana Paleologu Matta, carte în care Lucia Olaru Nenati semnează traducerea, studiul introductiv intitulat „Svetlana Paleologu Matta – un nume de referinţă în exegeza bacoviană şi eminesciană” şi un amplu interviu realizat la Lugano cu autoarea. Această carte reprezintă un adevărat eveniment editorial, respectiv intrarea în spaţiul cultural românesc, cu o întârziere de peste o jumătate de veac a celei dintâi exegeze bacoviene, scrisă la Paris în 1951 în limba franceză, ca rod al unei teze de doctorat (deci încă în timpul vieţii lui Bacovia!) şi apărută în Elveţia, în 1958, sub titlul „Existence poėtique de Bacovia”. Pentru demersul său de revelare și de traducere a acestei prime exegeze bacoviene în ordine cronologică, Lucia Olaru Nenati a fost premiată la Festivalul “Toamna bacoviană” de la Bacău din acest an. În cadrul festivalului cartea a fost prezentată de doi specialişti ai universului bacovian, Constantin Călin și Theodor Codreanu. Tip și Denumire fișier: 00509-Ateneu-2012-11_12-07-c.pdf
Evaluări
- Adaugă un comentariu şi faci cunoscută opinia ta!
Exportă
Filiala de unde se ridică